Welcome to San Antonio. I live here and also live in an apartment. Luckily for me I can drive over to my in laws who have covered parking to wash my vehicle.
Best advise to give you is use the local car washes for the pressure washer only. Fill your buckets and hand wash. Some places don't like for you to do it but if you go early enough or later in the day shouldn't be a problem.