i know this sounds strange but you can test it. buy some black plasti dip (home depot carries it) and spray the white letters only on one tire and leave the other tire untouched with the white letters out. See what you prefer. after you are done, peel the plasti dip off.
I'm with pirahnah3, if it's a beefier white letter, probably would leave it out. small lettering, in.